Prezentácia jazykov národnostných menšín

mala 20.3.2013 už jedenáste pokračovanie. V zaplnenej literárnej kaviarni Regionálnej knižnice v Karvinej- Mizerov sa predstavilo 15 recitátorov – žiakov základných škôl.

Hlavným poslaním projektu Obce Slovákov ,,Odpoludnie poézie“ je prezentovať národnostné jazyky v karvinskom regióne.Predsedníčka Vilma Krňávková v úvodnom príhovore a pri predstavovaní účinkujúcich pripomenula čísla  ČSÚ z posledného sčítania obyvateľov Karvinej v roku 2011.Karviná má 57 465 obyvateľov. Z toho, okrem iných národností,  sa hlási k českej 34 958, k poľskej 3 286, k slovenskej 3 179, k rómskej 84, grécka národnost sa v štatistike neuvádza.Na tohtoročnom podujatí zaznela čeština, slovenčina, polština, gréčtina, chýbali účinkujúci z rómskej komunity. Recitátori okrem prednesu dostali ešte jednu úlohu. V priebehu podujatia mali vytvoriť niekoľko veršov na slovenské slovo, ktoré si vylosovali z obálky. Zámerne boli vybrané slová, ktoré sa v bežnej komunikácii vyskytujú s menšou frekvenciou, napr.: golier, atrament,gombík,izba, korčule, lievik, nádcha,preteky, žmurkať, struky, čečina, čučoriedky. Žiaci mohli pracovať samostatne i v dvojiciach.nesmeli sa však s nikým radiť.Hovorí sa, že slovenčina sa vzdiaľuje mladej generácii a mnohým slovám už nerozumejú. A čo ukázal tento malý doplnkový program? Posuďte sami.Atrament – Atrament vyprysknat mi može, ktoš mi pomože? (Zoi a Nelly Michopulu), izba – Izba, izba, Izbička,čakala tam včelička,čakala tam na Aničku,tá však domov neprišla, bzučí, bzučí a tak dál, letí radši o dům dál (Jan Šlachetka) čučoriedky – V létě sbírám čučoriedky, sbírám je i do pusinky,když mám doma čučoriedky, pochlubím se u sousedky ( Markéta Weberová), čečina – Čečina je burina a po polsku rošlina (Maciej Breznen), lievik – Když jsem si chtěla nalít do láhve čajík, nemohla jsem najít svůj lievik, hledala jsem, hledala, lievik jsem najít nemohla….(Šárka Pospíšilová)žmurkať – Žmurká na Jacka dziewczyna, nyzywa sie Gražyna (Jacek Folwarczny), preteky – Jednou se mi zdál sen, táhlo mě to ven,zdálo se mi o pretekách, běžela jsem po sřechách…(Katka Krivošíková), škridla – Škridla newiem, co to jest –  slon, drzewo, kon, czy pies? (Barbora Janusz,Joanna Zolich), korčule – Korčuluje ja i brat, i wie o tom caly swiat ( David Šmatlava), nádcha – Jsem nemocná a mám nádchu, doufám , že nenarazím na snachu. Ťuk, ťuk na dveře, to je moje snacha, panebože, co to je,to radši ta nádcha. ( Žaneta Weberová), gombík – Gombík je knoflík, mám chuť na koblih (Karolína Poláková). Autori si predniesli svoje veršíky sami, rozveselili ,rozosmiali publikum, to ich odmenilo spontánnym potleskom.Medzi hosťami boli prítomní p.inšpektorka Šárka Hanušová, riaditeľ poĺskej školy Tomasz Smilowski, členovia zastupiteľstva, členovia výboru pre národnosti, v závere sa prihovoril samotný predseda Evžen Matuszyňski. Pri záverečnom vyhodnotení boli účinkujúci odmenení diplomami, knižkami, prepiskami, sladkosťami. Akcia bola dotovaná z fondu primátora mesta,KÚ, časť knižiek venovali české a slovenské vydavatelstva a Jiťí Kubienka prispel taktiež finančným darom.Poďakovanie patrí všetkým, ktorí sa do akcie zapojili, pani Božene Magerčiakovej za zaistenie priestorov v RKK-prostredníctvom nej sa realizuje spolupráca s knižnicou.

Vilma Krňávková